суботу, 26 травня 2018 р.

Література для читання влітку ( зарубіжна) 5, 10 клас


Література для читання влітку
( зарубіжна)
5 клас
1.     Індійська народна казка «Фарбований шакал». «Панчатантра» – перша у світі фольклорна збірка, книга про основи житейської мудрості.
2.     Японські народні казки «Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик», «Момотаро, або Хлопчик-Персик»
3.     Китайська народна казка «Пензлик Маляна».
4.     Арабська народна казка «Синдбад-Мореплавець» (третя подорож).
5.     Брати Я. і В. Ґрімм. «Пані Метелиця», «Бременські музиканти»
6.     Олександр Сергійович Пушкін (1799–1837). Вступ по поеми «Руслан і Людмила». «Казка про рибалку та рибку», «Казка про мертву царівну і сімох богатирів»
7.     Ганс Крістіан Андерсен (1805–1875). «Соловей», «Непохитний олов’яний солдатик», «Дикі лебеді», «Снігова королева»
8.     Оскар Уайльд (1854–1900). «Хлопчик-Зірка».
9.     Марк Твен (1835–1910). «Пригоди Тома Сойєра».
10.        Елеанор Портер (1868–1920). «Полліанна».
11.        Льюїс Керролл (1832–1898). «Аліса в Країні Див»
12.        Роальд Дал (1916–1990). «Чарлі і шоколадна фабрика».
13.        Туве Янсон (1914–2001). «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника», «Зима-чарівниця»
14.        Пауль Маар (нар. 1937). «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу».
                  ДОДАТКОВЕ ЧИТАННЯ ( ЗА ВИБОРОМ УЧНЯ)
1. Арабські казки. «Про Аладдіна і чарівну лампу», «Розповідь про царя Шахріяра» (1–2 за вибором)
2. Баррі Дж. М. «Пітер Пен», «Пітер Пен і Венді» (1 за вибором)
3. Бернетт Ф. Е. «Таємничий сад», «Маленький лорд Фаунтлерой», «Маленька принцеса» (1–2 за вибором)
4. Бюрґер Г. і Распе Р. Е. «Дивовижні пригоди, подорожі й бойові подвиги барона Мюнхгаузена»
5. Гаршин В. «Жабка-мандрівниця»
6. Гауф В. «Маленький Мук»
7. Гофман Е. Т. А. «Лускунчик»
8. Єсенін С. О. «Біла береза», «Пісня про собаку» та інші вірші про природу (1-2 за вибором)
9. Кестнер Е. «Еміль та детективи», «Крихта та Антон» (1 за вибором)
10.                   Керролл Л. «Аліса в Задзеркаллі»
11.                   Кіплінг Р. Дж. «Мауглі», «Рікі-Тікі-Таві»
12.                   Коллоді К. «Піноккіо»
13.                   Корчак Я. «Король Матіуш Перший»
14.                   Крюс Дж. «Флорентіна»
15.                   Лагерлеф С. «Дивовижна подорож Нільса Хольгерсона з дикими гусаками Швецією», «Свята ніч» (1 за вибором)
16.                   Маршак С. Я. «Дванадцять місяців»
17.                   Мілн А. «Вінні-Пух та всі-всі-всі»
18.                   Одоєвський В. Ф. «Містечко в табакерці»
19.                   Перро Ш. Казки (1-2 за вибором)
20.                   Родарі Дж. «Казки по телефону»
21.                   Родарі Дж. «Пригоди Цибуліно», «Пригоди Джельсоміно в Країні брехунів» (1 за вибором)
22.                   Російські народні казки. «Василиса Прекрасна» та ін. (1-2 за вибором)
23.                   Сетон-Томпсон Е. «Ведмежа Джонні», «Мустанг-іноходець»(1-2 за вибором)
24.                   Чапек К. «З погляду кішки»
25.                   Японські казки. «Жабка з Кіото і жабка з Осака» та ін. (1-2 за вибором)

Із сучасної літератури
26.Буличов К. Цикл «Аліса» (1-2 твори за вибором), «Навколо світу за три години»
27.Екгольм Я. У. «Людвігові хитрому – ура! ура! ура!»
28.Ліндґрен А. «Пеппі Довгапанчоха», «Малюк і Карлсон», «Пригоди Калле Блюмквіста» (1-2 за вибором)
29.Маар П. «Пан Белло і блакитне диво», «Що не день, то субота», «Китобус, або Нові цятки для Суботика» (1-2 за вибором)
30.Нанетті А. «Мій дідусь був черешнею»
31.Cтарк У. «Чи вмієш ти свистати, Юганно?»
32.Стронґ Дж. «Кімнатні пірати», «Розшукується ракета на чотирьох лапах», «Гармидер у школі», «Канікули з близнятами» (1-2 за вибором)



10 клас

1.     Гомер (приблизно VIII ст. до н. е.). «Одіссея»
2.     Данте Аліґ’єрі (1265 – 1321). «Божественна комедія»
    1. Вільям Шекспір (1564 – 1616). «Гамлет».
    2. Ернст Теодор Амадей Гофман (1776 – 1822). «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер».
    3. Стендаль (Марі Анрі Бейль, 1783 – 1842). «Червоне і чорне».
    4. Густав Флобер (1821 – 1880). «Пані Боварі».
    5. Федір Михайлович Достоєвський (1821 – 1881). «Злочин і кара».
    6. Оскар Вайльд (1854 – 1900). «Портрет Доріана Грея».
    7. Моріс Метерлінк (1862 – 1942). «Синій птах».
    8. Ромен Гарі (1914 – 1980). «Повітряні змії».
    9. Паоло Коельйо (нар. 1947). «Алхімік».
    10. Мо Янь (Гуань Моє, нар. 1955). «Геній».
    11. Сью Таунсенд (1946 – 2014). Цикл творів про Адріана Моула Ніл
    12. Річард МакКіннон Ґейман (нар. 1960). «Чому наше майбутнє залежить від читання» або «Кораліна».
    13. Йоанна Яґелло (нар. 1974). «Кава з кардамоном».


ДОДАТКОВА ЛІТЕРАТУРА ( на вибір)

Акутагава Р. «Слова Пігмея», «Расьомон», «Бататова каша», «Усмішка богів», «Сад» (1-2 твори на вибір)
Бойн Дж. «Хлопчик у смугастій піжамі»
Бредбері Р. Марсіанські хроніки (1-2 твори за вибором учителя)
Ґавальда А. «Просто разом», «Ковток свободи», «Біллі», «Я її кохав, я його кохала» або ін. (1 твір за вибором учителя) 
Гамсун К. «Пан»
Гоголь М. В. «Сорочинський ярмарок», «Ніс», «Мертві душі» (1 твір за вибором учителя)
Гофман Е. Т. А. «Золотий горнець», «Лускунчик або мишачий король». 
Ґрін Д. «У пошуках Аляски», «Паперові міста»
Діккенс Ч. «Пригоди Олівера Твіста», «Домбі і син» (1 твір за вибором учителя)
Достоєвський Ф. М. «Хлопчик у Христа на ялинці», «Бідні люди», «Зневажені та скривджені», «Ідіот», «Брати Карамазови» (1 твір за вибором учителя)
Конрад Дж. «Князь Роман», «Сестри», «Емі Фостер» (1 за вибором учителя)
Короленко В. Г. «У поганому товаристві» («Діти підземелля»), «Парадокс», «Без язика», «Ліс шумить», «Котляревський і Мазепа» або ін. (1 за вибором учителя)
Купер Ф. «Звіробій», «Останній із могікан» (1 твір за вибором учителя)
Лондон Джек. «Мартін Іден»
Малларме С. «Квіти», «Привід», «Лебідь»
Меріме П. «Кармен», «Маттео Фальконе»
Міцкевич А. «Кримські сонети»
Мопассан Г. «Життя», «Любий друг», новели (1-2 твори за вибором учителя)
Провансальська лірика (Дж. Рюдель, Б. де Борн та ін.) (2-3 твори за вибором учителя) 
Ремарк Е.М. «Три товариші»
Ріггз Р. «Дім дивних дітей»
Ровелл Р. «Елеанор і Парк»
Селінджер Дж. «Ловець у житі»
Сімак К. «Двобій»
Стендаль. «Ваніна Ваніні»
Такубоку І. Лірика
Теккерей В. «Ярмарок суєти»
Толстой Л. М.  «Війна і мир» (уривки), «Анна Кареніна», «Хаджі-Мурат» (1 твір за вибором учителя)
Тургенєв І.С. «Ася», «Батьки та діти» (1 твір за вибором учителя)
Уеллс Г. «Країна сліпих», «Двері в стіні», «Коли Сплячий прокинеться», «Війна світів», «Невидимець» та ін. (1 твір за вибором учителя)
Фіцджеральд Ф. С. «Великий Гетсбі», «Ніч лагідна» (1 твір за вибором учителя)
Чехов А. П. «Чайка», «Три сестри», «Вишневий сад», «Аґрус», «Людина у футлярі», «Дама з собачкою» (1-2 твори за вибором учителя)
Яґелло Й. «Шоколад із чилі»
Янсон Т. «Тато і море», «Наприкінці листопада»


Опубліковано о Немає коментарів:
Мітки:

Література для читання влітку 5,6,9,10 клас ( українська література)


Література для читання влітку
5 клас
обов'язково
1.     І.Франко «Коли ще звірі говорили»
2.     Галина МАЛИК. «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії»
3.     Олександр ОЛЕСЬ.. «Княжа Україна», «Микита Кожум’яка»
4.     Зірка МЕНЗАТЮК. «Таємниця козацької шаблі»
5.     Оксана ІВАНЕНКО. «Тарасові шляхи». 
6.     Микола ВІНГРАНОВСЬКИЙ. «Сіроманець»

ДОДАТКОВА ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ЧИТАННЯ (на вибір)

  1. БЛИЗНЕЦЬ В. «Земля світлячків»
  2. БУРБЕЛО О. «Первоцвіт: казки, легенди, вірші, смішинки та загадки»; «Золота росинка: поезії, казки»
  3. ВІНГРАНОВСЬКИЙ М. «Первінка»; поезії «Бабунин дощ», «Сама собою річка ця тече»
  4.          ГАВРОШ О. «Пригоди тричі славного розбійника Пинті»
  5.          Галина РИС. «Подорож до Котанії»
  6.          ГРИДІН С. «Федько − прибулець з інтернету», «Федько у віртуальному місті», «Федько у пошуках чупакабри»
  7.          ГУЦАЛО Є. «Сім’я дикої качки»
  8.          ДЕРМАНСЬКИЙ Сашко. «Король Буків, або Таємниця Смарагдової книги»
  9.          ІЛЬЧЕНКО О. «Загадкові світи старої обсерваторії»,
    «Зернятко надії. Художні твори для дітей»  (серія «Життя видатних дітей»)
  10.          КОРОЛІВ-СТАРИЙ В. «Мавка Вербинка», «Потерчата»
  11.          КОСТЕЦЬКИЙ А. «Пригоди славнозвісних книг»
  12.          ЛІРНИК Сашко. Цикл казок «Моя Україна»
  13.          МАЛИК Г. «Подорож до країни Сяк-Таків»
  14. МЕНЗАТЮК З. «Київські казки», «Український квітник», «Макове князювання», «Ангел Золоте Волосся»
  15.          НЕСТАЙКО Вс. «Чарівний талісман», «Неймовірні детективи», «Казкові пригоди і таємниці»
  16.          ПОЛОНСЬКИЙ Р. «Таємниця країни суниць»
  17. ПРОХАСЬКО М., ПРОХАСЬКО Т. «Куди зникло море»
  18.          ПЧІЛКА Олена. «Сосонка»
  19.          РИС Галина. «Подорож до Котанії»
  20.          СВІДЗІНСЬКИЙ В. «Чудесна тростка», «Кий», «Сопілка»
  21.          СЕНАТОВИЧ О. «Малий Віз»
  22.          ТКАЧУК Г. «Тринадцять історій у темряві»
  23.          УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ КАЗКИ, ЛЕГЕНДИ, ПЕРЕКАЗИ
  24. ФАЛЬКОВИЧ Г. Поезії
  25. ФОЗЗІ. «Гупало Василь. П’ять з половиною пригод»
  26. ФРАНКО І. «Коли ще звірі говорили»
  27. ЦІЛИК І. «Місторія однієї дружби»
  28. ЧЕМЕРИС В. «Аравійська пустеля»
  29.          ШЕВЧУК Вал. «Панна квітів»


6 клас
Обов'язково
1.     Володимир РУТКІВСЬКИЙ. «Джури козака Швайки»
2.     Володимир ВИННИЧЕНКО. «Федько-халамидник»
3.     Всеволод НЕСТАЙКО. «Тореадори з Васюківки»
4.     Ярослав СТЕЛЬМАХ. «Митькозавр з Юрківки, або Химера лісового озера»
5.     Леся ВОРОНИНА. «Таємне Товариство боягузів, або засіб від переляку № 9»

ДОДАТКОВА ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ЧИТАННЯ (на вибір)

  1.          АНДІЄВСЬКА Е. Казки
  2. АНДРУСЯК  І. «8 днів з життя Бурундука»
  3. БАГМУТ І. «Пригоди чорного кота Лапченка, описані ним самим»
  4.          БЛИЗНЕЦЬ В. «Звук павутинки», «Золота гора до неба», «Женя і Синько»
  5.          БУРБЕЛО О. «Я лиш струна на арфі України»
  6.          ВИННИЧЕНКО В. «Кумедія з Костем»
  7. ВОРОНИНА Л. «Таємне Товариство Боягузів та Брехунів»
  8.          ГЛІБОВ Л. Байки.
  9. ГУЦАЛО Є. «У гаї сонце зацвіло»
  10. ІВАНЕНКО О. «Тарасові шляхи»
  11. КОКОТЮХА А. «Таємниця козацького скарбу», «Таємниця зміїної голови»
  12.          поезії  САВКИ М.,  АНДРУСЯКА І.
  13. КАЛИНЕЦЬ І. «Казки зі Львова», «Хлопчик-фіґурка, який задоволений собою»
  14. ЛУЩЕВСЬКА О. «Вітер з-під сонця»
  15.          МАЙДАНСЬКА С. «Чарівна шабля-веселка з гаптованої хмарки»
  16. МОРОЗЕНКО М. «Іван Сірко – великий характерник», «Іван Сірко – славетний кошовий»
  17.          НЕСТАЙКО Вс. «Таємниця Віті Зайчика», «Чарівний талісман», «Неймовірні детективи»
  18.          ПАГУТЯК Г. «Втеча звірів, або Новий бестіарій»
  19.          ПІДГІРЯНКА Марійка. «В чужому пір’ю»
  20.          РЕБРО П. «Козацькі жарти»
  21.          РУДАНСЬКИЙ С. Співомовки: «Окуляри», «Чуприна», «Почому дурні?», «Розумний панич», «Слабий зуб», «Торбин брат», «Лінивий»
  22.          СТЕЛЬМАХ Яр. «Найкращий намет», «Вікентій Прерозумний»
  23.          УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ПЕРЕКАЗИ ТА ЛЕГЕНДИ: «Скелі Мангупа», «Шандровський соляний колодязь»
  24. ШТАНКО К. «Дракони, вперед!»


9 клас
обов'язково
1.     «Слово о полку Ігоревім»
2.     Іван КОТЛЯРЕВСЬКИЙ. «Енеїда», «Наталка Полтавка»
3.     Григорій КВІТКА-ОСНОВ’ЯНЕНКО. «Маруся»
4.     Микола ГОГОЛЬ. «Тарас Бульба»  
5.     Тарас ШЕВЧЕНКО. «Сон» («У всякого своя доля…»)
6.     Тарас ШЕВЧЕНКО. «Кавказ»
7.     Тарас ШЕВЧЕНКО. «І мертвим, і живим, і ненарожденним…»
8.     Тарас ШЕВЧЕНКО. «Катерина», «Наймичка», «У нашім раї на землі…»
9.     Пантелеймон КУЛІШ. «Чорна рада»
10.           Марко ВОВЧОК (Марія Олександрівна Вілінська). «Інститутка»
ДОДАТКОВА ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ЧИТАННЯ (на вибір)
АРЄНЄВ В. «Душниця»
  БАЧИНСЬКИЙ А. «140 децибелів тиші»
 ВЕЛИЧКОВСЬКИЙ І. «Зегар цілий і полузегарок»
 ВИШЕНСЬКИЙ І. Твори (в перекладі В. Шевчука)
 ВОВЧОК МАРКО. «Народні оповідання», «Маруся»
 ВОРОБКЕВИЧ С. «Турецькі бранці», «Вісім чи дев’ять? Смiховинки про       Безглуздів»
 ГОРАК Р. «У сутінках», «Тричі мені являлася любов»
 ГРЕБІНКА Є. «Чайковський» (роман)
 ДЕВ’ЯТКО Н. Фентезійна трилогія «Скарби Примарних островів»
 ДЕРЕВО ПАМ’ЯТІ. Книга українського історичного оповідання
ЗАБУЖКО О. Оповідання зі збірки «Сестро, сестро»
 ЗАЙЦЕВ П. «Життя Тараса Шевченка»
ЗАХАРЧЕНКО О. «Вишивані гарбузи»
  ЗУБЧЕНКО   О. «Перемагаючи долю»
  ІВАНЕНКО О. «Марія»
 ІВАНЧЕНКО Р. «Гнів Перуна»
 ІВЧЕНКО М. Напоєні дні [повість про Г. Сковороду]
 «ІСТОРІЯ РУСІВ» (у перекладі І. Драча)
 КВІТКА-ОСНОВ’ЯНЕНКО Г. «Салдацький патрет», «Конотопська відьма»
 КОНИСЬКИЙ О. «Тарас Шевченко-Грушівський. Хроніка його життя»
 КОРОЛЮК  Н. «Маленькі історії про українських
     композиторів ХVІІІ—ХХ ст.»
КОСАЧ  Ю. «Володарка Понтиди»
КОСТОМАРОВ М. «Сава Чалий», «Чернігівка»
КУЛІШ П. «Жизнь Куліша», «Дівоче серце»
ЛУЩЕВСЬКА О. «Інший дім»
ОГНЕННИЙ ЗМІЙ. Антологія української фантастики ХІХ ст.
ПАВЛЕНКО М. «Моя класнюча дівчинка»
РУТКІВСЬКИЙ В. «Сині води»
СВИДНИЦЬКИЙ А. «Люборацькі»
СЕМКІВ Р.«Як писали класики»
СКЛЯРЕНКО С. «Святослав», «Володимир»
СКОВОРОДА Г. Листи до Михайла Ковалинського, поезії, байки, філософські трактати 
 ТУРЧИНОВСЬКИЙ І. «Моє житіє і страданіє»
ФЕДЬКОВИЧ Ю. «Довбуш» (трагедія)
ЦІЛИК І. «МІСТОрія однієї дружби»
ШЕВЧЕНКО Т. «Кобзар», «Автобіографічний нарис», «Щоденник», «Художник», «Назар Стодоля», «На пащині пшеницю жала…», «Марія».



10 клас

обов'язково
1.     Іван Нечуй-Левицький «Кайдашева сім’я»
2.     Панас Мирний (П. Рудченко) «Хіба ревуть воли, як ясла повні?»
3.     Іван Карпенко-Карий (І. Тобілевич) «Мартин Боруля»

4.     Іван Франко «Мойсей», «Сойчине крило»

5.     Михайло Коцюбинський «Intermezzo», «Тіні забутих предків»

6.     Ольга Кобилянська «Іmpromtu phantasie», «Valse melancolique»
7.     Василь Стефаник «Камінний хрест»

8.     Володимир Винниченко «Момент»

9.     Леся Українка   «Лісова пісня»

Д л я  д о д а т к о в о г о  (самостійного) ч и т а н н я

10.  І.Нечуй-Левицький. «Дві московки», «Микола Джеря», «Хмари», «Над Чорним морем».
11.  Панас Мирний. «Лихі люди», «Повія».
12.  І.Карпенко-Карий. «Хазяїн», «Сава Чалий», «Наймичка».
13.  С.Тобілевич. «Мої стежки і зустрічі»
14.  Б.Грінченко. «Каторжна»
15.  М.Старицький. Поезії, «Молодість Мазепи», «Кармелюк», «Богдан Хмельницький», «Талан», «Облога Буші»
16.  І.Франко. «Перехресні стежки», «Для домашнього вогнища», «Терен у нозі», «Украдене щастя»
17.  Р.Горак. «Тричі мені являлася любов» (І. Франко).
18.  М.Коцюбинський. «Сміх», «Сон», «Дебют», «Хвала життю», «На острові», «Під мінаретами».
19.  «Михайло Коцюбинський. Листи до Олександри Аплаксіної».
20.  Барбара Редінг. «Безумці. З історії кохання Михайла Коцюбинського та Олександри Аплаксіної»
21.  О.Кобилянська. «Людина», «Царівна», «Некультурна», «Битва», «У неділю рано зілля копала», «Земля»,
зб. «Огрівай, сонце…». Щоденники, листи, спогади про письменницю.
22.  В.Врублевська. «Шарітка з Рунгу. Біографічний роман про Ольгу Кобилянську», «Соломія Крушельницька».
23.  В.Стефаник. «Новина», «Марія», «Катруся», «Святий вечір».
24.  Р. Горак. «Кров на чорній ріллі» (В. Стефаник).
25.  С. Процюк. «Троянда ритуального болю. Роман про Василя Стефаника».
26.  Леся Українка. Поезії, «Кассандра», «Одержима», «Бояриня».
27.  М.Вороний. Поезії.
28.  Олександр Олесь. Поезії.
29.  В.Винниченко. «Раб краси», «Чорна Пантера і Білий Ведмідь», «Сонячна машина», «Записки кирпатого Мефістофеля».
30.  «Володимир Винниченко – Розалія Ліфшиць: епістолярний діалог (1911–1918 роки)».
31.  С.Процюк. «Маски опадають повільно. Роман про Володимира Винниченка».
32.  Я.Щоголев. Поезії.
33.  В.Самійленко. Поезії.
34.  П.Карманський. Поезії.
35.  В.Пачовський. Поезії.
36.  С.Васильченко. Зб. «Мужицький ангел».
37.  С.Черкасенко. «Казка старого млина».
38.  Г.Хоткевич. «Авірон», «Камінна душа».
39.  С. Процюк. «Чорне яблуко» (А. Тесленко).
40.  Р.Іваничук. «Шрами на скалі».
41.  Н.Бічуя. «Біла вілла».
42.  Ці твори сучасної л-ри для 10-11 класів
43.  Бердник О. «Зоряний Корсар», «Чаша Амріти».
44.  Дев’ятко Н. «Злато Сонця, синь Води».
45.  Бердт В. «Мій друг Юрко Циркуль та інші».
46.  Вдовенко С. «Сни червоної гори». 
47.  Гридін С. «Не такий».
48.  Зубченко О. «Перемагаючи долю».
49.  Матіяш Дзвінка «День Сніговика».
50.  Савченко В. «Монолог над безоднею», «Під знаком цвіркуна».
51.  Сайко О. «Кав'ярня на розі».
52.  Шило Т. «Літак в небі».





Опубліковано о Немає коментарів:
Мітки:
Підписатися на: Дописи (Atom)